.

摩尔门经耶稣基督的另一部约书

北京看白癜风哪家医院最专业 http://pf.39.net/bdfyy/

摩尔门经

摩尔门根据尼腓片亲手写在页片上的记事

因此,本书是尼腓人及拉曼人纪录的节录——写给以色列家族的遗裔拉曼人;也写给犹太人和外邦人——以诫命的方式,并且借着预言及启示之灵而写成——写成并封起来,并且为主藏起,以免损毁——要借着神的恩赐和能力翻译问世——由摩罗乃的手封起来,并为主藏起,等到适当时候,通过外邦人问世——将借着神的恩赐而翻译。

本书也包括根据《以帖书》所作的节录,即雅列人的纪录,他们在世人欲建造高塔登天,遭主变乱语言时分散——这是要昭示以色列家族的遗裔,主为他们祖先做了何等伟大的事;好使他们认识主的圣约,好使他们不会永远被抛弃——也要犹太人和外邦人确信耶稣是基督,是永恒之神,祂向万国显示祂自己——如果有错误,那是人的过失;因此,切勿指责神的事,好使你们在基督的审判宝座前,被判为洁净无瑕。

原文为小约瑟·斯密译自页片的英文译稿

绪言

《摩尔门经》是一部可与《圣经》相提并论的神圣经典,是神与古代美洲居民之间交往的纪录,包含圆满的永久福音。

本书是由许多古代先知借着预言及启示之灵所写成。他们的话写在金页片上,由一位名叫摩尔门的先知及历史学家引述、节录而成。本纪录是两大文明的记事:其一于主前六百年来自耶路撒冷,后来分为两个民族,称为尼腓人和拉曼人;另一文明更早在巴别塔时期主打乱语言时就来了,这群人称为雅列人。数千年后,除拉曼人外,全都毁灭了。美洲印第安人的祖先中,也有拉曼人。

《摩尔门经》中所记载的首要事件,是主耶稣基督复活后不久亲往尼腓人民中传道的记事。这纪录阐明福音教义,概述救恩计画,并告诉世人必须做什么才能获得今生的平安及来生的永恒救恩。

摩尔门完成其著作后,把记事交给他的儿子摩罗乃,摩罗乃加了一些自己的话,并把页片藏于克谟拉山。年9月21日,同一位摩罗乃以荣耀复活之身,向先知约瑟·斯密显现,指示有关古代纪录的事,及此纪录必然会译为英文。

这些页片于适当时期交给了约瑟·斯密,他借着神的恩赐和能力完成翻译。如今,本纪录以多种文字发行,是一本增添的新见证,见证耶稣基督是活神的儿子,凡归向祂并遵从其福音律法及教仪的人,就可得救。

先知约瑟·斯密谈到这本纪录时说:「我告诉过弟兄们,《摩尔门经》是全世界最正确的一本书,也是我们宗教的拱心石,人若遵循其中的教训,比遵循任何其他的书更能接近神。」

除了约瑟·斯密外,主还让另外十一人亲眼目睹金页片,作为《摩尔门经》真实性及其神圣性的特别见证人。他们所写的见证包括在本书中的「三位证人的证词」及「八位证人的证词」内。

我们邀请各地所有的人阅读《摩尔门经》,在心中沉思其中的信息,然后奉基督的名求问神,那位永恒之父,这本书是否是真实的。凡循此方法,并以信心求问的人,借着圣灵的力量,必获得《摩尔门经》的真实性及其神圣性的见证。(见摩罗乃书10:3-5。)

凡是从神圣之灵得到这神圣见证的人,借着同样的力量,也必知道耶稣基督是世界的救主,约瑟·斯密是祂在末世的启示者及先知,耶稣基督后期圣徒教会是在地上重新建立的主的国度,为弥赛亚的第二次来临作准备。

三位证人的证词

愿此书所到的各国、各族、各方、各民都知道:我们借着父神及我们的主耶稣基督的恩典,见过记载这部纪录的页片。这是尼腓人和他们的兄弟拉曼人的纪录,也是雅列人的纪录;雅列人来自曾提到的那座塔。我们也知道此书已借着神的恩赐和能力而翻译,因为祂的声音已向我们宣告此事;因此我们确确实实地知道这部书是真实的。并且我们见证我们曾看到页片上的镌文;我们借着神的大能,而非人的力量,看到这些页片。我们以郑重的言词宣告,神的一位天使自天而降,带来了页片,放在我们的眼前,我们都看了且见到了页片以及其上的镌文;我们知道那是借着父神和我们的主耶稣基督的恩典,我们才能看到并作证这些事是真实的。在我们眼中这是多么奇妙。然而,主的声音命令我们必须为此作证;因此,为了遵从神的命令,我们为这些事情作见证。我们也知道如果我们忠于基督,我们的衣服必不会沾上世人的血,我们会在基督的审判宝座前,被判为洁净无瑕,并能与祂永恒地同住于天上。愿荣耀归于父、子及圣灵,祂们是一神。阿们。

奥利佛·考德里

大卫·惠特茂

马丁·哈里斯

八位证人的证词

愿此书所到的各国、各族、各方、各民都知道:此书的译者小约瑟·斯密,曾把提到的页片给我们看过。这些页片看来像金制的;斯密氏译过的每一页片我们都以手触摸过;我们也看到了其上的镌文,看来像是古代作品,也很精巧细致。我们以郑重的言词作证,斯密氏确曾给我们看过,因为我们都看见过并且掂量过,所以确实知道斯密氏拥有我们所说的页片。兹将我们的名字公诸于世,向全世界作证我们所见到的事。我们绝无虚言,神可作证。

克里逊·惠特茂

雅各·惠特茂

小彼得·惠特茂

约翰·惠特茂

亥伦·裴治

老约瑟·斯密

海仑·斯密

撒母耳·斯密

先知约瑟·斯密的证词

先知约瑟·斯密自述《摩尔门经》问世的经过如下:

「(年)九月二十一日晚上……我向全能的神祈祷并恳求……

「我正这样呼求神的时候,发现房中有光出现,那光不断增强,直到房中比正午还亮,随即有个人物出现在我床边,他站在空中,因为他的脚没有着地。

「他穿着一件非常洁白的宽袍,那种洁白超过我在世上所见过的任何东西;我也不相信世上有任何东西能做得这么洁白而耀眼。他的双手露在外面,手腕上方的一小段手臂也是如此;还有,他的双脚也露在外面,脚踝上方的一小段也是如此。他的头和颈也露出来。我可以看出他除了这件袍子以外,没有穿别的衣服,因为袍子敞开,我可以看到他的胸膛。

「不仅他的袍子极度洁白,他整个人的荣耀也无法形容,他的面容确如闪电一般。房间极度明亮,但不像紧绕他本人周围那样特别的亮。刚见到他时,我感到害怕;但这恐惧很快就消失了。

「他叫我的名字,告诉我他是从神面前派到我这里来的使者,名叫摩罗乃;他说,神有一件事工要我去做,我的名字必在各国、各族、各方中受好评和恶评,或者必在各民中受到褒贬。

「他说有一部被存放起来的书,是写在金页片上的,叙述此大陆早期居民的记事和他们的来处。他还说,救主传给古代居民的圆满的永久福音也包含在里面;

「还有,有两颗在银框中的石头——这两颗石头固定在一块胸牌上,构成所谓的乌陵和土明——和页片存放在一起;拥有和使用这些石头的人,就构成了古代或早期所称的先见;神准备这些东西的目的,就是为了翻译这本书。……

「还有,他告诉我,我取得他说的那些页片后——因为获得页片的时间还没有到——我不可以给任何人看;有乌陵和土明的胸牌也不可以;只能给那些我被命令给他们看的人看;我如果给别人看,我就会被毁灭。他正跟我谈到页片的时候,异象在我脑海中打开,使我能看到那存放页片的地方,而且是如此清楚而明白,所以我到那里的时候,就认出那地方了。

「这番谈话以后,我看到房间里的光开始向紧绕那跟我说话的人周围聚拢,那情形继续着,直到除了他周围外整个房间再暗下来;这时,我随即看到,好像有一条管道通往天上那样,然后他往上升,直到他完全消失,而房间就回复到这天上的光出现以前的样子。

「我躺着默想这一幕奇异的景象,对于这位特别的使者告诉我的事感到非常惊讶;我正在沉思的时候,突然发现我的房间又开始亮了起来,好像一瞬间,那同一位天上的使者又在我的床边。

「他开始说话,将他第一次来访时说的事丝毫不差地重述一遍;完毕后,他告诉我即将来到地上的大惩罚,伴随着因饥荒、刀剑和瘟疫所造成的大荒芜;而这些惨痛的惩罚会在这一代来到地上。讲完这些事后,他又像先前那样升上去。

「此时,在我脑海的印象如此深刻,使我睡意全消,我躺在那儿,对刚才所看到和所听到的感到惊讶。但是更叫我惊讶的是,我又看见同一位使者在我床边,并听到他又将先前告诉我的同样的事向我重述或重覆一遍;然后加上给我的警告,告诉我撒但会设法诱惑我拿那些页片来致富(因为我父亲家贫穷的环境)。他禁止我这样做,说我除了荣耀神之外,绝对不可以有其他目的去取得页片,而且除了建立祂的国度外,绝对不可以受其他任何动机的影响,否则我就无法得到页片。

「这第三次来访后,他又像先前那样升上天去,而我则再度沉思刚才所经历之事的奇异;几乎就在那位天上的使者第三次从我这里升上去之后,鸡就叫了,我发觉天就快亮了,所以我们的会谈一定占去了整个晚上。

「不久之后,我就起床,而且照常去做我白天必须做的工作;但是我正要像往常那样工作时,发觉自己体力已衰竭到完全不能工作。我父亲与我一起工作,发现我有些不对劲,就叫我回家。我动身打算走回家去;但是我正要越过围栏,离开我们所在的那块田地时,我体力完全不支、无助地倒在地上,有一阵子不省人事。

「我能记得的第一件事是,有个声音对我说话,叫我的名字。我往上看,看见了那同一位使者,站在我头的上方,像以前那样被光围绕着。然后他又将前一天晚上他告诉我的所有事情向我重述一遍,并且命令我去我父亲那里,将我获得的异象和诫命告诉他。

「我服从了,回到田里我父亲那里,将整个事情复述给他听。他回答我说,那是属神的,并且告诉我去照使者的命令做。我离开了田地,到使者曾告诉我的存放页片的地方去;由于我获得的有关那事的异象非常清楚,我一到那里就认出那个地方。

「纽约州安大略郡,曼彻斯特村的附近,耸立着一座相当大的山丘,比邻近的山丘都高。这山丘的西面,离山顶不远处,在一块相当大的石头下,有一个石箱,页片就存放在箱子里。这石头上面的中央厚而且圆,向边缘渐薄,所以石头的中央部分露出地面,而整个边缘都埋在土里。

「除去泥土后,我找来一根杠杆,我将杠杆固定在石头边缘底下,稍一用力就把石头撬了起来。我往里面看,果然看到了使者所说的页片、乌陵和土明,和胸牌。放这些东西的箱子是用一种像水泥的东西将石头砌在一起做成的。在箱底交叉放着两块石头,页片和其他东西,就放在这些石头上。

「我想要把这些东西拿出来时,使者阻止了我,并再度告诉我说,拿出这些东西的时候还没到,从那时起还要四年才会到;但是他告诉我,从那时起刚好一年的时候,我必须到那个地方去,他会在那里与我会面,而且我必须继续这样做,直到获得页片的时候来到。

「于是,我就按照命令,在每满一年的时候前往,每次我都发现同一位使者在那里,而且在我们每次的会谈中,都从他那里得到指示和讯息,有关主将要做的事,和在末世时代,祂的国度要如何和用何种方式来管理。……

「取得页片、乌陵和土明,和胸牌的时刻终于来到。一千八百二十七年九月二十二日,我照常在又满一年的时候前往存放那些东西的地方,同一位天上的使者将那些东西交给我,附上以下的命令:我必须为那些东西负责;如果我因为粗心或因为任何疏忽而丢了那些东西,我必遭剪除;但是如果我尽一切努力保全那些东西,直到他,那位使者来索回的时候,那些东西必受保护。

「我不久就明白为何我会接受如此严格的命令,要保障那些东西的安全,和为何使者说当我完成要由我亲手做的事时,他会来索回那些东西。因为旁人一旦知道我拥有那些东西,就无所不用其极地想从我这里拿走。他们为了达到那个目的,每一种想得出来的计谋都用上了。迫害变本加厉,众人都一直注意着,想尽可能从我这里拿走那些东西。但是借着神的智慧,那些东西安然留在我手中,直到我用那些东西完成要由我亲手做的事。当使者按照安排来索回那些东西时,我就将那些东西交给他;由他保管,直到今日,即一千八百三十八年五月二日。」

欲知更完整的纪录,请参阅《无价珍珠》中的《约瑟·斯密——历史》。

这古代的纪录,就这样出土问世,像一个民族从尘埃中说话,并且如神所确证,是借着神的恩赐和能力译成现代语言。这纪录于年以英文首次发行问世,称为TheBookofMormon。

摩尔门经简介

《摩尔门经》是古代美洲民族的神圣纪录,原刻于金属片上。此纪录系根据以下来源编纂而成:

1.尼腓片 包括两种:小片与大片。前者着重于灵性的事情与先知的事工及教训,后者多半叙述各民族的属世历史(尼腓一书9:2-4)。但自摩赛亚的时代起,大片也包含了重要的属灵大事。

2.摩尔门片 包含摩尔门节录尼腓大片的记载,加上许多注解。这些页片也包括摩尔门续写的历史,与他儿子摩罗乃加添的部分。

3.以帖片 记载雅列人的历史,由摩罗乃节录。他加上了自己的评注,并把这纪录和一般的历史合并在一起,称为「以帖书」。

4.铜页片由李海这群人于主前六百年带出耶路撒冷,其中包含「摩西五书,……还有犹太人的纪录,从开始直到犹大王西底家执政的初期;还有圣先知的预言」(尼腓一书5:11-13)。许多来自这些页片的引文,引用以赛亚与《圣经》中其他先知,以及《圣经》中没提到的先知的话,在《摩尔门经》中都可看到。

《摩尔门经》包含十五个主要部分或书篇,除其中一篇外,都称为书,通常都以其主要作者之名为书名。第一部分(前六部书,至《奥姆乃书》止),是尼腓小片的译文。《奥姆乃书》与《摩赛亚书》之间,加插了一篇短文,称为《摩尔门语》。这篇短文衔接了刻在小片上的纪录与摩尔门节录自大片的纪录。

最长的部分,即从《摩赛亚书》至《摩尔门书》第7章,是摩尔门节录尼腓大片的译文。结尾部分,自《摩尔门书》第8章至全卷完,是摩尔门之子摩罗乃刻写的纪录,他先完成他父亲一生的纪录,然后节录雅列人的纪录(名为《以帖书》),最后再加上名为《摩罗乃书》的部分。

约在主后年,尼腓人的最后一位先知——历史学家摩罗乃,把这神圣纪录封起来,为主藏起,要在后期时代问世,一如神的声音透过古代先知所预言的。主后年,这同一位摩罗乃(那时已是一位复活的人)造访先知约瑟·斯密,并在以后把这些刻有文字的页片交给他。

关于此版本:在目录之前的原始标题页,系取自页片,是神圣内文的一部分。以细明体标示的导言,如《尼腓一书》和《摩赛亚书》第9章一开始之前的导言,也是神圣内文的一部分。以楷体标示的导言,如各章前言,则非原始的内文,而是为了方便阅读所加上的研读辅助。

过去发行的英文版《摩尔门经》中所存在的一些小错误,本版均予以修正,以使本书与先知约瑟·斯密亲编的早期版本及出版前的手稿一致。

图片说明

主耶稣基督

亨利·霍夫曼绘

先知约瑟·斯密

奥文·吉汀斯绘

见「先知约瑟·斯密的证词」

李海发现利阿贺拿

阿诺·费伯绘

见尼腓一书第16章

李海及其人民抵达应许地

阿诺·费伯绘

见尼腓一书第18章

阿尔玛在摩尔门水流为人施洗

阿诺·费伯绘

见摩赛亚书第18章

拉曼人撒母耳预言

阿诺·费伯绘

见希拉曼书第16章

耶稣基督访问美洲

约翰·司考德绘

见尼腓三书第11章

摩罗乃埋藏尼腓人纪录

多马·洛维绘

见摩尔门书第8章

摩尔门经-耶稣基督的另一部约书

耶稣基督后期圣徒教会

发行

美国犹他州盐湖城

英文首版于年在

美国纽约州抛迈拉发行

      

IntellectualReserve,Inc.?.版权所有。Source:/03/24

预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇


转载请注明:http://www.emsbc.com/yfxbjyf/21332.html

  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章: 没有了